[Übersetzung nach der 2. Ausgabe, London 1908].

Titel der Gedichte: Vas Spirituale, Traurigkeit einer Frühlingsnacht I-IV.

Die Originaltexte entstanden 1885–1888.

Die Sonette enstanden ab den 1850er Jahren, die Titel der deutschen Versionen: Die Verkündigung (Nach einem alten deutschen Bilde); Die Jungfrau in dem Felsen (Nach Lionardos Bild) [Our Lady of the Rocks]; Lichtreif (Sudden lights).

Informationen zu den Text-Bild Relationen (einschließlich der von Rosetti benutzten Gemäldevorlagen) finden sich auf der von Jerome McGann hg. Internetseite der Universität Virginia: rossettiarchive.iath.virginia.edu/docs/5-1848.raw.html

Ein Digitalisat der Übersetzung bzw. der Zeitung konnte noch nicht ermittelt werden.

Der Hinweis auf die Übersetzung stammt aus dem Inhaltsverzeichnis der Feuilletons und Beilagen der „Wiener Abendpost“ 1904, 2. Quartal (April bis Juni).