Anton Kippenberg: Übersetzungen

Von UeLEX-Redaktion

Die bibliographischen Angaben wurden (mit Ausnahme der Veröffentlichungsdaten der Originalausgaben) dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek entnommen.

Übersetzungen (Buchform)

Timmermans, Felix

Das Jesuskind in Flandern. Übertragung aus dem Flämischen von Anton Kippenberg. Leipzig: Insel-Verlag 1919, 209 S.

Originalsprache

Flämisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Het kindeken Jezus in Vlaanderen

Erscheinungsjahr des Originals

1917

Weitere Auflagen und Ausgaben

1995: 4. Aufl. (Insel-Taschenbuch 937)

Weitere Werke von

Timmermans, Felix

Das Triptychon von den Heiligen Drei Königen. Übertragen von Anton Kippenberg. Leipzig: Insel-Verlag 1924, 49 S.

Originalsprache

Flämisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Driekoningentryptiek

Erscheinungsjahr des Originals

1923

Weitere Auflagen und Ausgaben

Zahlreiche weitere Auflagen; 1940: 151.–170. Tsd., 1986: 288.–290. Tsd., 1995: 27. Aufl.; 2016: Sonderausgabe.

Weitere Werke von

Timmermans, Felix

Timmermans, Felix / Veterman, Eduard

Das Spiel von den heiligen drei Königen. Nach der Weihnachtslegende von Felix Timmermans für die Bühne bearbeitet Eduard Veterman. Aus dem Flämischen übertragen von Anton Kippenberg. Leipzig: Insel-Verlag 1926, 105 S.

Originalsprache

Flämisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

En waar de ster bleef stille staan ...

Erscheinungsjahr des Originals

1925

Weitere Werke von

Timmermans, Felix / Veterman, Eduard

Rolland, Romain

Goethe und Beethoven. Übertragung von Anton Kippenberg. Zürich: Rotapfel-Verlag 1928, 108 S.