Wie die ihm gewidmeten Nachrufe zeigen (siehe Sekundärliteratur), war Güttinger als Filmexperte ebenso angesehen wie als literarischer Übersetzer, wobei seine Forschungen und Publikationen zum Stummfilm eher im Fokus der Öffentlichkeit standen.