Auf der Titelseite wird Nagi Naguibs Rolle als Übersetzer ausdrücklich ausgewiesen; dort heißt es: „Auswahl und Übertragung von Nagi Naguib“. Der Band enthält 15 Texte von 13 ägyptischen Autoren sowie ein Nachwort, kurze Porträts der übersetzten Autoren und ein Glossar mit Worterklärungen. Der Band trägt den Titel einer der darin enthaltenen Erzählungen.