Leben und Meinungen mit dem Tagebuch einer Reise nach den Hebriden. [Biografie/Tagebuch/Reisebericht]. Deutsch von Fritz Güttinger. (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur). Zürich: Manesse 1951, 820 S.

1762–1763. Nach der Urhandschrift erstmals herausgegeben, mit einer Einleitung und Anmerkungen von Frederick A. Pottle, Professor an der Yale-Universität. Deutsch von Fritz Güttinger. Zürich, Stuttgart: Diana Verlag 1953, 386 S.

Deutschland und die Schweiz, 1764. [Tagebuch]. Herausgegeben mit einer Einleitung und Anmerkungen von Frederick A. Pottle. Deutsch von Fritz Güttinger. Zürich: Diana Verlag 1954, 383 S.