Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 171–191.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 2, S. 170–187
Calvino, Italo: Heikle Liebschaften. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. S. 93–126
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 243–363.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 3, S. 51–156
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 15–27.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 332–342
Calvino, Italo. Heikle Erinnerungen. Mit e. Nachw. v. Ute Stempel. München: Dt. Taschenbuch Verl., 1993. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 143–150.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 88–94
Calvino, Italo: Zuletzt kommt der Rabe. Erzählungen. Dt. v. Nino Erné, Julia Μ. Kirchner u. Caesar Rymarowitz. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 1989. o. S.
Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak. Berlin: Volk und Welt 1964, 374 S.
Originaltitel
Il coniglio velenoso
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 151–170.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 2, S. 46–63
Calvino, Italo. Heikle Erinnerungen. Mit e. Nachw. v. Ute Stempel. München: Dt. Taschenbuch Verl., 1993. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 47–51.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 235–238
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 5–14.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 186–193
Calvino, Italo: Zuletzt kommt der Rabe. Erzählungen. Dt. v. Nino Erné, Julia Μ. Kirchner u. Caesar Rymarowitz. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 1989. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 83–95.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 39–46.
Erschienen in
Calvino, Italo: Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 220–224
Berlin: Volk und Welt 1964.
Erschienen in
Calvino, Italo: Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1964. S. 193-242.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 3, S. 7-50.
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 53–59.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 239–244
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 29–32.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1–3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 211–213
Berlin: Volk und Welt 1964, S. 75–81.
Erschienen in
Das giftige Kaninchen. Erzählungen. Mit einem Nachwort von Alfred Antkowiak
Berlin: Volk und Welt 1979, S. 93–126.
Erschienen in
Heikle Liebschaften
Originaltitel
L’avventura di un lettore. In: Gli amori difficili. Giulio Enaudi editore, Torino 1970
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: Erzählungen Bd. 2, 1979. S.170–187
Calvino, Italo: Der verzauberte Garten. Die schönsten Erzählungen, ausgewählt von Klaus Wagenbach. Berlin: Wagenbach 1998. 3. Auflage 2003. S. 31–48
Calvino, Italo: Abenteuer eines Reisenden. München: dtv, 1999. S. 54–75
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 79-87.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: Zuletzt kommt der Rabe. Erzählungen. Dt. v. Nino Erné, Julia Μ. Kirchner u. Caesar Rymarowitz. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 1989. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 230-234.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 64-71.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo: Zuletzt kommt der Rabe. Erzählungen. Dt. v. Nino Erné, Julia Μ. Kirchner u. Caesar Rymarowitz. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 1989. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 2, S. 64-95.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 343-355.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo. Heikle Erinnerungen. Mit e. Nachw. v. Ute Stempel. München: Dt. Taschenbuch Verl., 1993. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 54-61.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo. Heikle Erinnerungen. Mit e. Nachw. v. Ute Stempel. München: Dt. Taschenbuch Verl., 1993. o. S.
Heikle Idyllen. Berlin: Volk und Welt 1979, 365 S.
Originaltitel
I Racconti. Marcovaldo ovvero le stagioni in città
Heikle Erinnerungen. Berlin: Volk und Welt 1979, 240 S.
Originaltitel
I racconti. Gli amori difficili. Torino: Giulio Enaudi, 1970
Das Heikle Leben. Berlin: Volk und Welt 1979, 291 S.
Originaltitel
I racconti. La giornata d’uno scrutatore
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 44-53.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Calvino, Italo. Heikle Erinnerungen. Mit e. Nachw. v. Ute Stempel. München: Dt. Taschenbuch Verl., 1993. o. S.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 2, S. 96-120.
Berlin: Volk und Welt 1979.
Erschienen in
Calvino, Italo: I racconti. Erzählungen. Bd. 1-3. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. Aus dem Ital. übersetzt von Nino Erné, Julia M. Kirchner und Caesar Rymarowicz. Bd. 1, S. 201-210.
Erzählungen. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 1989, 111 S.
Originaltitel
Ultimo viene il corvo. Torino: Einaudi 1949
Mit Zeichnungen von Rotraut Susanne Berner. Ravensburg: Maier 1991, 188 S.
Originaltitel
Marcovaldo ovvero le stagioni in città. Torino: Einaudi 1963
Freiburg im Bresgau: Herder 1993.
Erschienen in
Wo der Fluss am blauesten ist und andere römische Abenteuer des Herrn Marcovaldo. Mit Fotografien von Max Galli. [Aus dem Italienischen übersetzt von Erne, Nino; Rymarowicz, Caesar; Riedt, Heinz]
Originaltitel
Marcovaldo ovvero Le stagioni in cittä [Teils.]. Torino: Einaudi, 1963
