Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Schauspiel in zwei Akten. [Bühnenmanuskript]. Frankfurt/M.: Fischer Verlag 1956 (?), 28 S.
Originaltitel
Laughing Anne
Erscheinungsjahr des Originals
1923
Ein Drama in vier Akten. Bühnenmanuskript. Frankfurt/M.: S. Fischer Verlag 1956, 207 S.
Originaltitel
The Secret Agent
Erscheinungsjahr des Originals
1919/20; Uraufführung London 1922
Kommentar
Der digitale DNB-Katalog datiert die Veröffentlichung auf „ca. 1960“ (Aufruf 21. Januar 2026).
Deutsche Erstaufführung: Schauspielhaus Hamburg, 22. September 1956.
Ein Roman von den Untiefen. Deutsch von Hermann Stresau. Frankfurt/M.: Fischer 1965, 501 S.
Originaltitel
The Rescue. A Romance of the Shallows.
Erscheinungsjahr des Originals
1920
Weitere Auflagen und Ausgaben
1980 (394 S.), 1982, 1984 (2. durchges. Aufl. 501 S., Bd. 4 der Ausgabe „Joseph Conrad: Gesammelte Werke in Einzelbänden“), 1988 (394 S.)
Schauspiel in fünf Szenen. [Bühnenmanuskript]. Frankfurt/M.: Fischer 1977, 82 S.
Originaltitel
One Day More
Erscheinungsjahr des Originals
1902 (?); Uraufführung: Birmingham Repetory Theatre, 12. September 1918
Kommentar
Deutsche Erstaufführung: Landestheater Neuss, 10. April 1980, Regie: Peter Lieck.
