Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Frankfurt/M.: Suhrkamp 1963.
Originaltitel
L' apres-midi de Monsieur Andesmas
Weitere Auflagen und Ausgaben
Auszug in: Dichten und Trachten, H. 22, Herbst 1963, S. 64-69; 7. Tausend 1986, 1997 (Suhrkamp Taschenbuch Bd. 2644).
Kommentar
Fassungen für den Rundfunk: Duras, Marguerite: Der Nachmittag des Herrn Andesmas. Für den Funk bearbeitet von Walter Boehlich. WDR – Kulturelles Wort, 3. 4. 1965; Duras, Marguerite: Der Nachmittag des Herrn Andesmas. Regie: Cläre Schimmel. Ursendung: SDR, NDR, 5. 7. 1967.
1966.
Erschienen in
Marguerite Duras: Dialoge. Frankfurt/M.: Suhrkamp, S. 237–266.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Auch als Einzeldruck gebunden „Den Bühnen und Vereinen gegenüber als Manuskript gedruckt“; Auszug in: Dichten und Trachten, H. 27, 1. Hj. 1966, S. 46–48
Kommentar
Deutsche Erstaufführung: Münchner Kammerspiele, 24.11.1966, Regie: Hans Schweikart; Duras, Marguerite (1967): La Musica. Regie: Kai Grehn, Ursendung: SR, 6.4.2014.
1966.
Erschienen in
Marguerite Duras: Dialoge. Frankfurt/M.: Suhrkamp, S. 199–236.
Originaltitel
Des Journées Entières dans les Arbres.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Auch als Einzeldruck gebunden „Den Bühnen und Vereinen gegenüber als Manuskript gedruckt“
Kommentar
Deutsche Erstaufführung: Landestheater Darmstadt, 04.04.1967, Regie: Werner Kreindl; Duras, Marguerite (1967): Seen und Schlösser. Regie: Hans Gerd Krogmann, Ursendung: SWF, 7.11. 1967.
Frankfurt/M.: Suhrkamp [als Manuskript gedruckt] 1969.
Originaltitel
Suzanna Andler
Kommentar
Deutsche Uraufführung Renaissance Theater Berlin, 20.09.1969, Regie: Heinrich Koch; Hörspiel: Suzanna Andler. Ein Dialogstück in vier Akten. Regie: Ernst Wolfram Marboe. Ursendung: ORF, 11. 7. 1971, 75 Min, Wdhlg.: ORF, 6. 4. 2004.
Frankfurt/M.: Verlag der Autoren 1969.
Originaltitel
Détruire dit-elle
Weitere Auflagen und Ausgaben
Neuwied u.a.: Luchterhand 1970 (Sammlung Luchterhand Bd. 12); Berlin: Brinkmann & Bose 1984; Zerstören, sagt sie. Deutschsprachige Erstaufführung [mit Roman-Abdruck]. Frankfurt/M.: Gesellschaft für die Frankfurter Kunsthalle in der Schirn und weitere kulturelle Aktivitäten 1985 (Dramatiker-Werkstatt Bd. 3); München: dtv 1989 (dtv Bd. 11063).
Kommentar
Deutsche Erstaufführung Theater am Turm Frankfurt am Main, 01.12.1985. Regie: Thomas Bockelmann.
