Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Hallström, Per

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Verirrte Vögel: Skizzen
Autorisierte Uebersetzung aus dem Schwedischen von Francis Maro. 240 S. Zürich, Erfurt, Leipzig: Verlag von Eduard Moos 1897.
Übersetzer

Franzos, Marie (Porträt)

Ausgangssprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Vilsna Fåglar: berättelser

Erscheinungsjahr des Originals

1894

Weitere Auflagen und Ausgaben

Leipzig: Insel-Verlag 1904

Florentinischer Abendtraum: Erzählungen und Novellen
Aus dem Schwedischen übertragen von Francis Maro. 287 S. Leipzig: Seemann 1902.
Übersetzer

Franzos, Marie (Porträt)

Ausgangssprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Leipzig: Insel-Verlag 1916 („Florentinischer Abendtraum. Berechtigte Übertragung aus dem Schwedischen von Marie Franzos“)

Kommentar

Kommentar: Die Erstausgabe der Übersetzung erschien unter Franzos' männlichem Pseudonym.

Der Damm der Jesuiten oder Kalteyer's Pfeife
Eine Weihnachtsgeschichte von jenseits des Oceans.
Erschienen in

Frankfurter Zeitung, 27. Dezember 1896 (Jg. 41, Nr. 359)

Übersetzer

Franzos, Marie (Porträt)

Ausgangssprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

En jul historia.

Erscheinungsjahr des Originals

1895

Humor und Satire
[Ohne Angabe des Übersetzernamens].
Erschienen in

Neue Revue. Wiener Literatur-Zeitung, Jg. VI (1895), Nr. 26, S. 806–810

Übersetzer

Franzos, Marie (Porträt)

Ausgangssprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Om humor och satir.

Register