Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Lear, Edward

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Wie nett, Herrn Lear zu kennen
Reime und Geschichten. Ins Deutsche übertragen von Grete Fischer. Illustrationen von Edward Lear. München: Heimeran 1965, 108 S.
Übersetzer

Fischer, Grete (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Die vergnügte Reise
Nachgedichtet von Josef Guggenmos. Bilder von Ingrid Jörg. 20 S. Berlin: Berliner Handpresse 1970.
Übersetzer

Ausgangssprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

The Owl and the Pussy-Cat. [In: Nonsense Songs and Stories] London; New York: Frederick Warne

Erscheinungsjahr des Originals

1870

Phantastische Reise
Nonsensgeschichte. Aus dem Englischen von Josef Guggenmos. 94 S. Weinheim; Basel: Beltz und Gelberg 1973.
Übersetzer

Ausgangssprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

The Story of the Four Little Children Who Went Round the World. [In: Nonsense songs, stories, botany and alphabets] London: Robert John Bush

Erscheinungsjahr des Originals

1871

Eulerich und Miezekatz
[1. Auflage] 22 S. Aarau: Sauerländer 1978.
Übersetzer

Ausgangssprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

The Owl and the Pussycat. [In: Nonsense Songs and Stories] London; New York: Frederick Warne

Erscheinungsjahr des Originals

1870

Von Eule und Katz und anderm Geschwatz
Illustriert von Owen Wood. [1. Auflage] 42 S. Aarau; Frankfurt/M.; Salz: Sauerländer 1979.
Übersetzer

Ausgangssprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

The Owl and the Pussy-Cat. [In: Nonsense Songs and Stories] London; New York: Frederick Warne

Erscheinungsjahr des Originals

1870

Register