Das Buch, dessen Typoskript verschollen ist,  erschien 1945 unter dem Titel Det svarta fåret in schwedischer Übersetzung im Verlag Söderström in Helsinki (268 S.). Der Übersetzername fehlt im verlegerischen Peritext.

Motto auf dem Titelblatt: „Ein Intellektueller, der sich an die Herrenkaste heranmacht, begeht Verrat am Geist. Heinrich Mann“

Der Originaltext erschien in der Zeitschrift Aušra (Die Morgenröte), Nr.42, April 1984. Bilder „von einer amerikanischen Touristin /Dalia/ 1986“.

Ein  Exemplar der maschinenschriftlichen Broschüre findet sich in der Württembergischen Landesbibliothek, Stuttgart (Sign.: 43 C / 82593).