Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus dem Russischen von Juri Elperin. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1955, 141 S.
Originaltitel
Trubka. Moskva: Prawda 1953.
Erzählungen. Übersetzung aus dem Russischen von Alfred Balte, Erich Salewski, Manfred von Busch, Jurij Elperin und Anselm Bubna-Littitz. Berlin: Alfred Holz Verlag 1955, 317 S.
Originaltitel
Rasskazy (Рассказы)
Erscheinungsjahr des Originals
1953
Weitere Auflagen und Ausgaben
Teildr. in Tägliche Rundschau 55/1955. „Der Sieger“ zudem in Thomas Reschke (Hg.): Russische Meistererzählungen, Berlin: Kultur und Fortschritt 1957.
Kommentar
Von Busch brachte die Erzählungen „In den blauen Bergen“ (S. 171–189, V Sinegorii [В Синегории]), „Junge Jahre“ (S.190–201, V te junyje gody [В те юные годы]), „Der Sieger“ (S. 202–222, Pobeditel’ [Победитель]) ins Deutsche.
1960.
Erschienen in
Rühle, Jürgen (Hg.): Der Prozeß beginnt. Neue russische Erzähler. Köln, Berlin: Kiepenheuer&Witsch [1960], S. 107–135.
Originaltitel
Chazarskij ornament. Zuerst in: Literaturnaja Moskva. 1956. Sbornik vtoroj. Moskva: Goslitizdat 1956, S. 380–395.
Erscheinungsjahr des Originals
1956
Erzählung. 156 S. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1989.
Übersetzer
Kasack, Wolfgang (Porträt)
Originaltitel
Vstan' i idi. In: Junost' (1987), Nr. 10.
