Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Roman. Aus dem Ungarischen ins Deutsche übertragen von Charlotte Ujlaky. Frankfurt/M.: S. Fischer 1963, 420 S.
Originaltitel
Iskola határon
Erscheinungsjahr des Originals
1959
Weitere Auflagen und Ausgaben
2009: Neuausgabe Frankfurt/M.: Eichborn (Die Andere Bibliothek Bd. 293).
Kommentar
1973 erschien im Verlag Volk und Welt (Berlin/DDR) eine weitere, von Ita Szent-Iványi erstellte Übersetzung. Warum sich Volk und Welt zu einer Neuübersetzung entschieden hat, ist ungeklärt.
Roman. Aus dem Ungarischen von Ita Szent-Iványi. Berlin (DDR): Volk und Welt 1973, 415 S.
Originaltitel
Iskola határon
Erscheinungsjahr des Originals
1959
Weitere Auflagen und Ausgaben
1973: Berlin (DDR): Buchclub 65.
Kommentar
Bereits 1963 war bei S. Fischer (Frankfurt/M.) eine von Charlotte Ujlaky erstellte Übersetzung veröffentlicht worden (Neuauflage 2009 in der Anderen Bibliothek). Warum sich Volk und Welt zu einer Neuübersetzung entschied, ist noch ungeklärt.
