Ungarisch

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

Ungarisch als Originalsprache

• Stefan I. Klein, 1889–1960
• Hedwig Lachmann, 1865–1918
• Otto Manninen, 1872–1950
• Alfred Margul-Sperber, 1898–1967
• Wolfgang Steinitz, 1905–1967

Übersetzungen

Ungarisch als Originalsprache

• Auf der Karte Europas ein Fleck
• Die Straße der fischenden Katze
• Humor der Nationen

Ungarisch als Ausgangssprache

• An der Spitze der Bauern: Roman
• Anna Édes: Roman
• Arbeiterchor
• Beethoven: Eine Phantasie
• Das Kartenhaus: Der Roman einer Stadt
• Das andere Amerika: Bilder, Skizzen und Reiseschilderungen
• Das gestohlene Leben: Roman
• Das junge Ungarn: Novellen
• Der Sohn des Vergilius Timár: Novelle
• Der Storchkalif
• Der Verdacht: Ein ungarischer Roman
• Der Verdacht: Ein ungarischer Roman
• Der blutige Dichter: Roman
• Der getötete Tod: Roman
• Der großer Kerker: Erzählungen
• Der rätselhafte Photograph: Roman
• Der schlechte Arzt: Ein kleiner Roman
• Des armen Gábor Kovács Lebenslauf
• Die Karpathen: Ungarische Kriegs-Novellen und Skizzen
• Die Legende vom lachenden Mann
• Die Perle: Ein Lustspiel in drei Akten
• Die Reise nach Faremido. Gullivers fünfte Reise
• Die Tochter des Königs Reif: Roman
• Die Träume des Zauberbuches: zehn Märchen
• Die gelbe Kalesche: Novellen
• Die magische Laterne
• Eine Nacht: Eine Erzählung aus der Zeit der ungarischen Räterepublik
• Graue Vögel: Roman
• Herren und Sklaven: Roman aus dem amerikanischen Arbeiterleben
• Im Tal der Schatten: Aus dem Tagebuch eines politischen Gefangenen
• Judiths Träume
• Junge Pioniere: Eine Erzählung
• Kentaurenschlacht
• Kopf oder Schrift: Roman
• Lachende Gesichter: Eine Erzählung
• Lerche: Roman
• Lila Akazien: Ein altmodischer Roman
• Maria vor der Reifeprüfung: Roman
• Mensch: Ein Drama in drei Aufzügen
• Moskau: Das Evangelium der auferstandenen Stadt
• Nikolai Suhaj
• Peter verliert nicht den Kopf
• Ringende Dörfer: Ein ungarischer Roman
• Rote Märchen
• Silavus
• Stepans Teppich: Eine Erzählung aus dem Leben der Wolgadeutschen
• Sternekund und Reinekund: Sechs Märchen
• Sünden: Ein Buch des Gewissens
• Tante Rosa: Lustspiel in drei Aufzählungen
• Ungarische Erzähler. Band 3
• Ungarische Erzähler
• Ungarische Erzählungen. Band 1
• Ungarische Erzählungen. Band 2
• Ungarische Meistererzähler
• Ungarn: Ein Novellenbuch
• Wirbelsturm: Roman