Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
1985, 3 S.
Erschienen in
Literatur im technischen Zeitalter, IV/1985, 180–182.
Originaltitel
man yakun ar-ragul (من يكون الرجل؟)
Erscheinungsjahr des Originals
1981
Weitere Auflagen und Ausgaben
Alifa Rifaat: Zeit der Jasminblüte. Aus dem Arabischen von Nagi Naguib. Zürich: Unionsverlag 1988, S. 7–15. Eine Rundfunkfassung wurde am 16. März 1985 im Rahmen der Ägyptischen Woche des Bayerischen Rundfunks ausgestrahlt.
Erzählungen. Aus dem Arabischen von Nagi Naguib. Mit einem Nachwort des Übersetzers. Zürich: Unionsverlag 1988, 144 S.
Originaltitel
fi mausim al-yasmin (في موسم الياسمين)
Weitere Auflagen und Ausgaben
Eine zweite Auflage in der Reihe Dialog Dritte Welt erschien ebenfalls 1988. Eine weitere Ausgabe folgte 1990 als Unionsverlag Taschenbuch 4; im Impressum ist sie als „Erste Auflage“ bezeichnet.
Kommentar
Der Band versammelt elf Erzählungen der Autorin (1930–1996), die zwei Erzählbänden (1981; 1985) und Manuskripten entnommen sind. Die Übersetzung erschien posthum. Sie wurde von der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen gefördert und in der Reihe Dialog Dritte Welt veröffentlicht.
