Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus dem Italienischen übertragen von René König. Wiesbaden: Insel-Verlag 1959, 298 S.
Originaltitel
I Malavoglia
Erscheinungsjahr des Originals
1881
Weitere Auflagen und Ausgaben
Frankfurt/M., Hamburg: Fischer Bücherei 1960 (Taschenbuch); Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag 1982 (Bibliothek Suhrkamp Bd. 761) (S.300-323: Nachwort von René König); Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag 1988 (Bibliothek Suhrkamp Bd. 761) (3.-5. Tsd.); [text- und seitenidentisch mit der Suhrkamp-Ausgabe, aber mit erweitertem Titel:] Die Malavoglia. Der Untergang einer sizilianischen Familie. Aus dem Italienischen und mit einem Nachwort von René König. Frankfurt/M., Leipzig: Insel-Verlag 2001.
Kommentar
In einem Widmungsexemplar der Taschenbuchausgabe (Fischer Bücherei, 1960) liest man auf dem Vorsatzblatt in Königs Handschrift: „Für Alphons Silbermann / Das Buch ist zwar nicht von mir, sondern nur von mir übersetzt. Aber es ist eine ‚alte Liebe‘ / herzlichst Dein / René König.“
