Horst Engert – Bibliographie
Die Bibliographie verzeichnet alle bisher ermittelten von Horst Engert verfassten bzw. übersetzten Texte.
Übersetzungen (Buchform)
Krėvė-Mickevičius, Vincas / Maironis / Gira, Liudas / Binkis, Kazys / Putinas / Kirša, Faustas / Sruoga, Balys / Nėris, Salomėja / Kossu-Aleksandravičius, Jonas
Aus litauischer Dichtung. Deutsche Nachdichtungen. Kaunas, Leipzig: Ostverlag der Buchhandlung Pribačis 1935, 114 S.
Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)
Rutkūnas, Benediktas
Drei litauische Lieder. Schwerer Abend; Seeballade; Dynamik des Frühlings. 2006.
Balys, Sruoga
Radvila-Perkūnas. Die Oper für Stimme und Klavier. 1939.
Buivydaitė, Bronė
Krėvė-Mickevičius, Vincas
Die verwunschene Maid. 1931.
Kudirka, Vincas
Litauische Hymne. 1931.
Maironis
[Zwei Gedichte]. 1930.
Fünf litauische Volkslieder. 1930.
Sonstige Übersetzungen
Krėvė-Mickevičius, Vincas
Vincas Kreve: Das Hünengrab. Aus dem Litauischen übersetzt von Horst Engert. 1929, 24 S.
Herausgeberschaften
Das Volksbuch vom Doktor Faust. (1587). Ausgewählt und eingeleitet von Horst Engert. (Deutschkundliche Bücherei 48). Leipzig: Quelle & Meyer 1926, 47 S.
Aus dem Schrifttum der deutschen Klassik. Leipzig: Quelle & Meyer 1926, 47 S.
Das Nibelungenlied. Auswahl, Wörterverzeichnis und Anmerkungen von Horst Engert. Leipzig: Quelle & Meyer 1925, 55 S.
Originalwerke
Engert, Horst
Engert, Horst
Ziele und Wege des Studiums der deutschen Sprache und Literatur an der Litauischen Landesuniversität. Lietuvos universiteto vokiečių kalbos ir literatūros mokslų tikslai ir keliai. (Antrittsvorlesung an der Universität Kaunas, 14. März 1927). Kaunas: Spindulys 1927.
Engert, Horst
Gerhart Hauptmanns Sucherdramen. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte des deutschen Dramas. Leipzig, Berlin: Teubner 1922, 108 S.
Engert, Horst
Teleologie und Kausalität: ein Grundproblem der Geschichtsphilosophie. Heidelberg: Winter 1911, 50 S.
Engert, Horst
Das historische Denken Max Stirners. Leipzig: Wigand 1911, 66 S.
Engert, Horst
Die Tragik der dem Leben nicht gewachsenen Innerlichkeit in den Werken Gerhart Hauptmanns. (Diss.). Leipzig: 1910, 80 S.