Litauisch

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

Litauisch als Originalsprache

• Hilde Angarowa, 1908–1999
• Irene Brewing, 1924–2019
• Hermann Buddensieg, 1893–1976
• Horst Engert, 1886–1949
• Rolf Fieguth, Jg. 1941
• Alfred Franzkeit, 1921–2013
• Manfred Peter Hein, Jg. 1931
• Johann Gottfried Herder, 1744–1803
• Marie Holzman, 1922–1941
• Helmut Komp, 1930–2016
• Ina Meiksinaitė, 1921–2007
• Lieselotte Remané, 1914–2002

Litauisch als Zielsprache

• Ina Meiksinaitė, 1921–2007

Übersetzungen

Litauisch als Originalsprache

• Auf der Karte Europas ein Fleck
• Aus litauischer Dichtung
• Brautabschieds- und Bräutigamempfangslieder
• C. Ph. E. Bach und das BaItikum
• Das Buch der Tafelfreuden
• Die Ostsee
• Die Schwiegertochter
• Die Wunderblume und andere Märchen der Völker der Sowjetunion
• Die verwunschene Maid
• Drei litauische Lieder
• Ein Streifzug durch Litauen
• Familienlieder [Bd. 3]
• Fünf litauische Volkslieder
• Historische Syntax der litauischen Sprache
• Kurenkahnwimpel
• Litauen
• Litauische Hymne
• Mistfahren
• Mit dem Lied, das ich dir sang
• Möhren
• Radvila-Perkūnas
• Vincas Kreve: Das Hünengrab
• [Zwei Gedichte]

Litauisch als Ausgangssprache

• Das Teufelsmoor
• Drei litauische Lieder