Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Walter Fischer – Übersetzungen

Von UeLEX-Redaktion

In seiner 1986 veröffentlichten Autobiographie erwähnt Fischer, dass er aus dem Russischen Gedichte übersetzt habe. Nachweisen ließen sich die in Sinn und Form erschienenen Texte. Seine im Wiener Tagebuch und der Volksstimme veröffentlichten Nachdichtungen konnten bisher (Stand 2024) nicht ermittelt werden.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Roshdestwenski, Robert
Brief in das dreißigste Jahrhundert. 1964.
Erschienen in

Sinn und Form Jg. 16 (1964), H.5, S. 676–680.

Originalsprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Vgl. das Kapitel Sinn und Form in Fischers Autobiographie von 1986 (S. 195–199).

Weitere Werke von

Roshdestwenski, Robert

Wosnessenski, Andrej
Lonjumeau. [Poem] Gewidmet den Hörern der Parteischule Lenins in Lonjumeau. Übertragen von Walter Fischer. 1964.
Erschienen in

Sinn und Form Jg. 16 (1964), H.1, S. 44–56.

Originalsprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Erscheinungsjahr des Originals

1963

Kommentar

„Die Dichtung Lonjumeau von Andrej Wosnessenski ist der sowjetischen Zeitschrift Snamja, November 1963, entnommen“ – Sinn und Form Jg. 16 (1964), H.1, S. 160.

Vgl. das Kapitel „Sinn und Form“ in Fischers Autobiographie von 1986 (S. 195–199).

Weitere Werke von

Wosnessenski, Andrej

Originalwerke

Kurze Geschichten aus einem langen Leben. Mit einem Nachwort von Leopold Spira. Mannheim: persona verlag 1986, 212 S.

Citation

UeLEX-Redaktion: Walter Fischer – Übersetzungen. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 18. August 2022.

Metadaten

Publikationsdatum18. August 2022
Creative Commons Licence TypeAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
DOIhttps://doi.org/10.21248/gups.75464
Druckversion
Übersetzerporträt