Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius - Übersetzungsbibliographie

Von Michael Schreiber

Übersetzungen (Buchform)

Voltaire
Kandide, oder: Die beste Welt. Aufs neue verdeutscht. Berlin: Himburg 1778.
Ausgangssprache

Französisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Candide ou l’optimisme

Erscheinungsjahr des Originals

1759

Weitere Auflagen und Ausgaben

Berlin 1782, 1785, 1789, 1794, 1912, 1920, New Haven 1973, Grünwald 2005 (Hörbuch), Wiesbaden 2006 und 2013 (digital), Frankfurt/M. 2008, Hamburg 2011 (digital), Mainz 2017 (digital)

Kommentar

Der Name des Übersetzers wird am Ende der Vorrede zur 3. Aufl. (1789) genannt als W. C. S. M.

Weitere Werke von

Voltaire

Necker, Jacques
Rechnung seiner Finanzverwaltung Sr. Majestät dem König von Frankreich abgelegt. Mit einer Vorrede und erläuternden Anmerkungen von Christian Wilhelm Dohm . Aus d. Franz. übers. von Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. Berlin: 1781.
Ausgangssprache

Französisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Compte rendu au roi

Erscheinungsjahr des Originals

1781

Weitere Werke von

Necker, Jacques

Zitierweise

Schreiber, Michael: Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius - Übersetzungsbibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 17. Juni 2023.

Metadaten

Publikationsdatum17. Juni 2023
Letztes Änderungsdatum17. Juni 2023
Creative Commons LizenzAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
Druckversion
Übersetzerporträt