Die Bibliographie befindet sich im Aufbau.
Originaltitel
China's new creative Age
Erscheinungsjahr des Originals
1953
Weitere Auflagen und Ausgaben
- Johnson, Hewlett. Ein Viertel der Menschheit: Chinas neues schöpferisches Zeitalter. Ins Deutsche übersetzt von Susanne Wantoch. Essen: Verlag Dein Buch, 1954. 260 S.
- Johnson, Hewlett. Ein Viertel der Menschheit: Chinas neues schöpferisches Zeitalter. Ins Deutsche übersetzt von Susanne Wantoch. Berlin: Union Verlag, 1954. 260 S.
Erschienen in
„3 chinesische Gedichte”. In: Österreichisches Tagebuch, 09. August 1947, Heft 30
Erscheinungsjahr des Originals
1943
Weitere Auflagen und Ausgaben
Die Nachdichtung „Als ich die Augen aufschlug” von Lu Li wurde außerdem in der Zeitschrift Ost und West (Heft 7, Juli 1949) sowie in der Zeitung Neues Deutschland (Ausgabe vom 21. Juli 1949) veröffentlicht.
Erschienen in
„3 chinesische Gedichte”. In: Österreichisches Tagebuch, 09. August 1947, Heft 30
Weitere Auflagen und Ausgaben
Die Nachdichtung „Der Reichtum der Stadt” von Li Guangtian ist auch in dem 1970 posthum erschienenen Gedichtband Von Nichts zu Nichts ein eiserner Balkon auf Seite 39 enthalten. Dort findet sich die folgende Anmerkung: „Dieses Gedicht wurde während der Kriegszeit von einem Universitätsprofessor in Kunming geschrieben (Nachdichtung).”
Er kam zurück. Nachdichtung aus dem Chinesischen von Susanne Wantoch. 1947.
Erschienen in
„3 chinesische Gedichte”. In: Österreichisches Tagebuch, 09. August 1947, Heft 30
Erschienen in
„Chinesische Gedichte”. In: Ost und West, Heft 7, Juli 1949, S. 39–40.
Erscheinungsjahr des Originals
1943
Kommentar
Anmerkung der Redaktion: „Diese beiden Gedichte entstanden im befreiten China.”
Erschienen in
Von Nichts zu Nichts ein eiserner Balkon, S. 27–28
Erscheinungsjahr des Originals
751
Liu, Xiao: Susanne Wantoch - Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 4. Oktober 2026.