(2 Gedichte). Lust- und Schertzreime: An die Berge und Wälde; An Magdalenen. (Übersetzt von W. Scherffer von Scherffenstein). 1987.
Erschienen in
Poesie der Welt. Polen. [Herausgegeben von Peter Lachmann und Renate Lachmann]. Berlin [West]: Edition Stichnote im Propyläen Verlag 1987, S. 28–31.
Originaltitel
Fraszki III,1: Do gór i lasów; Do Magdaleny
Erscheinungsjahr des Originals
16. Jahrhundert
Kommentar
S.5: „Die Auswahl der polnischen Lyrik vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und ihrer Übertragungen trafen Peter Lachmann und Renate Lachmann. Sie besorgten die Prosa-Auflösungen [eine Art Interlinearversion, die jedem Gedicht beigegeben ist; AFK] und schrieben das Nachwort.“
