Zur komplizierten, von Teilveröffentlichungen, Übersetzungen und Rückübersetzungen sowie mehrfachen Überarbeitungen geprägten Textgeschichte der Nabokov’schen Autobiographie siehe Zimmers „Nachwort“ in der 2. Auflage (1999) der Werkausgabe (Bd. 22 [Erinnerung, sprich: Wiedersehen mit einer Autobiographie], S. 434–442) und Kapitel 5 („‚The Real Thing‘: Nabokov als Autobiograph“) in Sabine Baumanns Vladimir Nabokov: Haus der Erinnerung (Basel; Frankfurt/M.: Stroemfeld 1999), S. 227–280.