Der Vater. Trauerspiel in drei Akten. Deutsch von Peter Weiss. Frankfurt/Main: Suhrkamp. Den Bühnen und Vereinen gegenüber als Ms. gedruckt, nicht im Buchhandel. 1978, 61 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1887
Weitere Auflagen und Ausgaben
In: Weiss, Peter: Der Prozess (nach Kafka), Strindberg-Übersetzungen: Fräulein Julie, Ein Traumspiel, Der Vater. Bearbeitet und übersetzt von Peter Weiss. Mit einem Nachwort von Manfred Haiduk. Berlin Henschelverlag Kunst und Gesellschaft 1979, 246 S. (Lizenz für die DDR u. a. sozialist. Staaten); In: Strindberg, August: Drei Stücke in der Übertragung von Peter Weiss. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1981. S. 21-91.
Strindberg, August: Der Vater. Fräulein Julie. Deutsche Übertragung von Peter Weiss. Auch in: Strindberg (1984): Werke in zeitlicher Folge. Frankfurter Ausgabe in zwölf Bänden. Band V, 1887-1888. Hrsg. von Wolfgang Butt. Frankfurt/Main: Insel.
