Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Peter Weiss: Übersetzungen

Von UeLEX-Redaktion

Übersetzungen (Buchform)

Strindberg, August
Ein Traumspiel. Deutsch von Peter Weiss. (edition suhrkamp 25). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1963, 103 S.
Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Ett drömspel

Erscheinungsjahr des Originals

1902

Weitere Werke von

Strindberg, August

Strindberg, August
Fräulein Julie. Ein naturalistisches Trauerspiel. Deutsche Übertragung und Nachwort von Peter Weiss. (Bibliothek Suhrkamp 513). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1976, 87 S.
Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Fröken Julie

Erscheinungsjahr des Originals

1888

Kommentar

Die Übersetzung erschien zuerst in Spectaculum 10: Sieben moderne Theaterstücke (Frankfurt/M.: Suhrkamp 1967)

Weitere Werke von

Strindberg, August

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Dagerman, Stig
Der Verurteilte. [Erzählung]. Aus dem Schwedischen übertragen von Peter Weiss. 1948.
Erschienen in

Die Neue Rundschau (Stockholm) 1948, S. 174–185.

Originalsprache

Schwedisch

Zielsprache

Deutsch

Weitere Werke von

Dagerman, Stig

Sekundärliteratur

Bourguignon, Anne
Der Schriftsteller Peter Weiss und Schweden. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 1997.
Weitere Werke von

Bourguignon, Anne

Citation

UeLEX-Redaktion: Peter Weiss: Übersetzungen. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 16. Februar 2024.

Metadaten

Publikationsdatum16. Februar 2024
Creative Commons Licence TypeAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
Druckversion
Übersetzerporträt