Eine von der Literaturkritik gefeierte Neuübersetzung. Im selben Verlag war vierunddreißig Jahre zuvor die folgende Version erschienen: Pnin. Roman. Aus dem Amerikanischen von Curt Meyer-Clason. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1960, 207 S. Überarbeitete Taschenbuch- und E-Book-Ausgaben von Zimmers Neuübersetzung wurden von Rowohlt 2017 veröffentlicht.