Der maschinenschriftlich erstellte Band enthält acht Mickiewicz-Gedichte. Sie wurden zunächst von Carl August von Pentz übertragen und anschließend von Buddensieg einer „verbesserten Umdichtung“ unterzogen und in den Mickiewicz-Blättern veröffentlicht (ohne Hinweis auf von Pentz). Durch die Gegenüberstellung der beiden Versionen ist es dem Leser möglich, sich ein eigenes Urteil über die Qualität der Erst- und Zweitfassungen zu bilden.

Ein Exemplar dieser Broschüre besitzt das Institut für Slavistik der Universität Mainz. Signatur: MoMi 1-16, Buchnr. 70933726.