Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Alexander Brauner - Auswahlbibliographie

Von Aleksey Tashinskiy

Übersetzungen

Tschechow, Anton
Wanjka. Deutsch von Alex. Brauner.
Erschienen in

Wiener Rundschau, 15. November 1986, S. 6–10

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Van'ka.

Erscheinungsjahr des Originals

1886

Weitere Werke von

Tschechow, Anton

Sologub, Fjodor
Zu den Sternen. Autorisierte Übersetzung von Alexander Brauner.
Erschienen in

Wiener Rundschau, 1. Dezember 1896, S.50–56; 15. Dezember 1896, S. 99–101; 1. Januar 1897, S. 132–138

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

K zvezdam.

Weitere Werke von

Sologub, Fjodor

Sologub, Fjodor
Weltgefühl [ein Gedicht]. Übersetzt von Alexander Brauner.
Erschienen in

Wiener Rundschau, 1. September 1898, S. 774

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Ja ljublju moju temnuju zemlju.

Erscheinungsjahr des Originals

1896

Weitere Werke von

Sologub, Fjodor

Chotimsky, P.
Der Ernährer. Erzählung aus dem sibirischen Leben von P. Chotimsky. Deutsch von Alexander Brauner.
Erschienen in

Arbeiter-Zeitung. Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, 21. August 1896, S. 4–6; später in: Bukowinaer Rundschau, 30. und 31. August 1898 (jeweils S. 1–2 und S. 1–2)

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Weitere Werke von

Chotimsky, P.

Sologub, Fjodor
Schwere Träume. Roman. Einzige autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Alexander Brauner. Bd. 1 und 2. Leipzig: Hermann Zieger 1897.
Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Erscheinungsjahr des Originals

1895

Weitere Werke von

Sologub, Fjodor

Übersetzungen (Buchform)

Russische Novellen. Herausgegeben von Alexander Brauner. Leipzig: Hermann Zieger 1896.
Originalsprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Sologub, Fjodor
Schatten. Aus dem Russischen von Alexander und Clara Brauner. Autorisierte Übersetzung. Wien: Wiener Verlag 1900, 240 S.
Originalsprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

Berlin: Ladyschnikow [1912]

Weitere Werke von

Sologub, Fjodor

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Tschechow, Anton
Rothschild’s Geige. Erzählung nach dem Russischen des Anton Tschechow. Deutsch von Alexander Brauner. 1895.
Erschienen in

Arbeiter-Zeitung. Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, 21. August 1895, S. 4–5 und 22. August 1895, S. 4–5

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Skripka Rotšil’da.

Erscheinungsjahr des Originals

1894

Weitere Werke von

Tschechow, Anton

Garschin, Wsewolod
Was nicht geschehen ist. Erzählung von W. Garschin. Deutsch von Alexander Brauner. 1896.
Erschienen in

Arbeiter-Zeitung. Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, 19. Juli 1896, S. 6–7

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

To čego ne bylo.

Erscheinungsjahr des Originals

1882

Weitere Werke von

Garschin, Wsewolod

Zitierweise

Tashinskiy, Aleksey: Alexander Brauner - Auswahlbibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 1. Mai 2019.

Metadaten

Publikationsdatum1. Mai 2019
Creative Commons LizenzAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
Druckversion
Übersetzerporträt