Göhlsdorfs Übersetzung wurde bereits 1957 durch die von Ernst Harthern verdrängt sowohl in der Bundesrepublik (Rowohlt) wie in der DDR (Volk und Welt). Auf Hertherns Version folgte 2007 die von Hubert Seelow.

Göhlsdorfs vollständige Version des Romans erschien ebenfalls in der DDR, 1951 im Dietz-Verlag, Berlin.

Unklar ist, ob Göhlsdorf aus einer eigenen Übersetzung vortrug oder aus der 1930 erschienenen Version von Pauline Klaiber-Gottschau.

Der Einakter wurde nach einer Erzählung von Hjalmar Bergman geschrieben.

Hausarbeit für das Hauptseminar „Verlorenes Land – gewonnene Sprache? Übersetzer im Exil (in der Zeit des Nationalsozialismus)“, Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim [Unveröffentlicht].