Der Band enthält eigene Gedichte sowie Übersetzungen von Gedichten aus dem Französischen (Alfonse de Lamartine, Jean Reboul, Alfred de Musset, Marceline Desbordes-Valmore) und aus dem Englischen (Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, Charles Lamb, John Keats, Thomas Campbell, Felicia Hemans, Walter Scott, Thomas Moore, Robert Burns).