Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Nach Orme. Von J.W. von Archenholz. Leipzig: Dykische Buchhandlung 1786-1788.
Originaltitel
A History of the Military Transactions of the British Nation in Indostan from the Year 1745
Erscheinungsjahr des Originals
1763-1778
Kommentar
Laut Vorbericht „freye Bearbeitung“
Ein periodisches Werk. Leipzig: Göschen 1787-1791.
Originaltitel
Neue Litteratur und Völkerkunde
Kommentar
Enthält zahlreiche Übersetzungen von Texten aus dem Französischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution
Tübingen: Cotta 1789-1800.
Originaltitel
Annalen der Brittischen Geschichte
Kommentar
Enthält zahlreiche Übersetzungen von Textauszügen aus dem Englischen, insbesondere von Reden aus dem britischen Parlament
Ein Journal für Geschichte, Politik und Literatur. Berlin: Unger 1792-1810.
Erscheinungsjahr des Originals
Die ersten Bände enthalten zahlreiche Übersetzungen von Texten aus dem Französischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ab 1810 fortgeführt von Alexander Bran
Hamburg: Selbstverlag 1795.
Originaltitel
Miscellen zur Geschichte des Tages
Weitere Auflagen und Ausgaben
Seinerzeit auch in Göttingen: Dieterich. Reprint: Kronberg / Ts.: Scriptor 1979
Kommentar
Enthält Übersetzungen verschiedener Texte aus dem Französischen und Englischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution sowie der britischen und amerikanischen Zeitgeschichte. Laut dem „Vorbericht“ von Band 2 fungierte Archenholz aus Mangel an Zeit nicht selbst als Übersetzer, sondern lediglich als Herausgeber.
