Brandys, Kazimierz

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Briefe an Frau Z. Erinnerungen aus der Gegenwart 1957-1961

386 S. Berlin: Volk und Welt 1965.

Übersetzer

Rymarowicz, Caesar (Porträt)

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Listy do pani Z. Warszawa: PIW. 145 S.

Erscheinungsjahr des Originals

1938

Weitere Auflagen und Ausgaben

Frankfurt/M.: Insel-Verlag 1966 (gekürzte Fassung, 295 S.); Berlin: Volk und Welt 1974 (2. Aufl., 378 S.), 1981 (3. Aufl., 372 S.)

Die Kunst geliebt zu werden

Übersetzer

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Jak być kochaną.

Weitere Auflagen und Ausgaben

Janke, Jutta (Hrsg.): Moderne polnische Prosa. Berlin 1964, Berlin: Volk und Welt 1964, S. 291-333.

Kommentar

Später aufgenommen in:

BRANDYS, Kazimierz: Die Kunst geliebt zu werden. Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1968, S. 221-265.
BRANDYS, Kazimierz: Die sehr alten Beiden. Leipzig: Reclam 1971, S. 95-138.

Hotel Rom

Übersetzer

Rymarowicz, Caesar (Porträt)

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Hotel Rzymski.

Weitere Auflagen und Ausgaben

Brandys, Kazimierz: Die Kunst geliebt zu werden. Mit einem Nachwort von Jutta Janke. Berlin: Volk und Welt 1968. S. 117-152.

Kommentar

Später aufgenommen in:

– BRANDYS, Kazimierz: Die sehr alten Beiden. Leipzig: Reclam 1971, S. 19-53.

Suche in UeLEX

Brandys, Kazimierz