S. 97: „Nachbemerkung / Vielen Dank bin ich Bengt Holmqvist schuldig, der den deutschen Text auf Übereinstimmung mit dem schwedischen Text geprüft und Hans Magnus Enzensberger, der mir während einer Krankheitszeit geholfen hat, an vielen schwer übersetzbaren Stellen den rechten deutschen Ausdruck zu finden. / Vor allem aber möchte ich dem Dichter Gunnar Ekelöf Dank sagen, daß er mir den Versuch erlaubte, eine Auswahl seines Werkes in die deutsche Sprache zu übertragen. / Im Dezember 1961 / Nelly Sachs“.

S. 202-209: Kommentar (zweisprachig) von Anders Olsson. Hinweis im Impressum: „Die Übertragung der Gedichte Jungfrau! Vor Durst, Ich hörte im Traum, Ich spreche zu dir und Das schwarze Bild entstanden in gemeinschaftlicher Arbeit mit Manfred Peter Hein in Berlin und Stockholm, dem ich an dieser Stelle danke. Klaus-Jürgen Liedtke“

S. 200-207: Kommentar (zweisprachig) von Anders Olsson. Hinweis im Impressum: „Die Übertragung der Gedichte Im Herbst oder Frühling und Xoanon entstanden in gemeinschaftlicher Arbeit mit Manfred Peter Hein, dem ich an dieser Stelle danke. Klaus-Jürgen Liedtke“

S. 200-207: Kommentar (zweisprachig) von Anders Olsson. Hinweis im Impressum: „Die Übertragung des Gedichts Die Hypnagoge entstand in gemeinschaftlicher Arbeit mit Manfred Peter Hein, dem ich an dieser Stelle danke. Klaus-Jürgen Liedtke“

S. 265.289: Anmerkungen, Drucknachweise, Briefempfänger, Sacherläuterungen, Zeittafel. Der Band enthält Briefe u.a. an Elmer Diktonius und Nelly Sachs.

S. 274: „Hiemit enden annährend fünfzehn Jahre der Beschäftigung mit der Dichtung Gunnar Ekelöfs.“