Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Autorisierte Übertragung aus dem Russischen. Stockholm: Neuer Verlag 1944, 310 S.
Originaltitel
Непокорённые
Erscheinungsjahr des Originals
1943
Weitere Auflagen und Ausgaben
Wien: Verlag Die Brücke (1946 u.d.T. „Die sich nicht beugen ließen“); Rudolstadt: Greifenverlag (1950); Berlin: Volk und Welt (1979, hier erstmals unter ihrem Namen!)
Kommentar
Übersetzerin ungenannt. Die Erstausgabe in Max Taus Stockholmer Exilverlag kam über Alexandra Kollontai (damals in der sowjetischen Botschaft in Stockholm tätig) zustande. Den Übersetzungsauftrag könnte Johannes R. Becher vermittelt haben, der zur selben Zeit hier seinen Gedichtband „Deutschland ruft!“ veröffentlichte.
