Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Erzählung. 1961.
Erschienen in
In: Der Zug fährt nach dem Süden. Novellen. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1961, S. 342–365.
Originaltitel
Арктур, гончий пёс
Erscheinungsjahr des Originals
1957
Kommentar
Erstübertragung. Später weitere Übersetzungen von Larissa Robiné (Kultur und Fortschritt, Berlin, 1966) und Kay Borowsky (Reclam, Stuttgart, 1976).
1989.
Erschienen in
Pross-Weerth, Heddy (Hg.): Das Leben ist schön und traurig. Russisches Lesebuch. München Zürich: Piper 1989, S. 279–293
Originaltitel
Goluboe i zelenoe. In: Kazakov, Jurij: Po doroge. Rasskazy i očerk. Moskva: Sov. pisatel’ 1961.
Erscheinungsjahr des Originals
1961
[105 Blatt Maschinen-Typoskript. Entstehungsdatum unbekannt. Privater Nachlass].
Erscheinungsjahr des Originals
1831
Kommentar
Enthalten sind folgende Erzählungen: „Auf der Insel“, „Das Hirschgeweih“, „Die Häßliche“, „Herbst in den Eichenwäldern“, „Im Nebel“, „Manjka“.
