Kaufmann, Walter
Sonntag – Wochenzeitung für Kultur, Politik und Unterhaltung, 14.09.1958 und 21.09.1958
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Fire on Suva Beach
Enthalten in Kaufmann, Walter. Ruf der Inseln. Berlin (DDR): Volk und Welt, 1960. S. 73–98
Enthalten in Kaufmann, Walter. Feuer am Suvastrand. Südseegeschichten. Berlin (DDR): Aufbau-Verlag, 1961. S. 56–75
Kaufmann, Walter (1961). Feuer am Suvastrand. Südseegeschichten. Berlin: Aufbau-Verlag, S. 76–93
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Das Magazin Jg. 9 (1962), H. 4, S. 27–31, 70
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964.
- Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
- Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Mit einem Nachwort von Joachim Schreck. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz, Heide Lipecky, Hans Petersen, Hannelore Sanguinette, Johannes Schellenberger, Helga Zimnik. Berlin (DDR): Verlag der Nation, 1971. 365 S.; weitere Auflagen: 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1990.
- Neuauflagen: Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Erweiterte Neuausgabe. Berlin: Edition Q, 1993. 333 S.; Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Das Magazin Jg. 9 (1962), H. 10, S. 9–12
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964. - Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Neue Deutsche Literatur (ndl) Jg. 11 (1963), H. 5, S. 81–84
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Das Magazin Jg. 10 (1963), H. 11, S. 6–9.
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964. - Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Das Magazin Jg. 10 (1963), H. 2, S. 12–15, 65–66
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964.
- Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
- Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Mit einem Nachwort von Joachim Schreck. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz, Heide Lipecky, Hans Petersen, Hannelore Sanguinette, Johannes Schellenberger, Helga Zimnik. Berlin (DDR): Verlag der Nation, 1971. 365 S.; weitere Auflagen: 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1990.
- Neuauflagen: Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Erweiterte Neuausgabe. Berlin: Edition Q, 1993. 333 S.; Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Das Magazin Jg. 10 (1963), H. 10, S. 8–11, 69–70
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964.
- Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
- Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Mit einem Nachwort von Joachim Schreck. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz, Heide Lipecky, Hans Petersen, Hannelore Sanguinette, Johannes Schellenberger, Helga Zimnik. Berlin (DDR): Verlag der Nation, 1971. 365 S.; weitere Auflagen: 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1990.
- Neuauflagen: Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Erweiterte Neuausgabe. Berlin: Edition Q, 1993. 333 S.; Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Das Magazin Jg. 11 (1964), H. 1, S. 9–12, 85, 88
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964.
- Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
- Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Mit einem Nachwort von Joachim Schreck. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz, Heide Lipecky, Hans Petersen, Hannelore Sanguinette, Johannes Schellenberger, Helga Zimnik. Berlin (DDR): Verlag der Nation, 1971. 365 S.; weitere Auflagen: 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1990.
- Neuauflagen: Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Erweiterte Neuausgabe. Berlin: Edition Q, 1993. 333 S.; Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.
Neues Deutschland, 19. Juli 1964
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Die Reportage erschien als Fortsetzung in sieben Teilen vom 19. Juli bis zum 9. August 1964.
Weitere Übersetzung: Kaufmann, Walter. Begegnung mit Amerika heute. Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Helga Zimnik. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1965. Für die Veröffentlichung in Buchform wurde die ND-Reportage ergänzt und von Helga Zimnik neu übersetzt.
Das Magazin Jg. 11 (1964), H. 4, S. 11–14
Abramowitz, Elga (Porträt| Bibliographie)
Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Stories. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1964.
- Neuauflage: Kaufmann, Walter. Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
- Nachgedruckt in Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Mit einem Nachwort von Joachim Schreck. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz, Heide Lipecky, Hans Petersen, Hannelore Sanguinette, Johannes Schellenberger, Helga Zimnik. Berlin (DDR): Verlag der Nation, 1971. 365 S.; weitere Auflagen: 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1990.
- Neuauflagen: Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Erweiterte Neuausgabe. Berlin: Edition Q, 1993. 333 S.; Kaufmann, Walter. Am Kai der Hoffnung. Stories. Pinnow, OT Godern: Edition Digital Pekrul, 2013. E-Buch.
Übersetzung ins Polnische: Kaufmann, Walter. Narodziny Ryszarda Hamiltona: Opowiadania. Wyboru i przekładu opowiadań dokonał Edwin Herbert [Die Auswahl und Übersetzung der Erzählungen besorgte Edwin Herbert]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. 163 S.