Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Poe, Edgar Allan

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Das Faß Amontillado
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Das Stelldichein
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Das verräterische Herz
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Der Brief ihrer Majestät
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Der Doppelmord in der Rue Morgue
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Der Fall Waldemar
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Der goldene Skarabäus
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Die Brille
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Die Folter
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Die letzten vom Hause Usher
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Die längliche Kiste
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Die schwarze Katze
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Ein Erlebnis in den Ragged Mountains
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Eleonore
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Gespräch mit einer Mumie
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Hopp-Frosch
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Im Maelstrom
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Ligeia
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Metzengerstein
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
Seltsame Geschichten
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913, 520 S.
William Wilson
Übersetzt von Bernhard Bernson. Straßburg: Singer 1913.
A. G. Pyms abenteuerliche Erlebnisse
Übertragen von Alfred Wolfenstein. 128 S. München: Recht 1922.
Gesammelte Werke
6 Bände. München: Rösl & Cie. 1922.
Unheimliche Geschichten
Übertragen von Marlies Wettstein. Herausgegeben von Fritz Güttinger. (Artemis-Bibliothek: Amerikanische Reihe). Zürich: Artemis-Verlag 1945, IV, XXVI, 220 S.
Amerikanische Erzähler
Irving. Austin. Poe. Hawthorne. Melville. Hale. Bierce. James. Ausgewählt und eingeleitet von Fritz Güttinger. (Artemis-Bibliothek: Amerikanische Reihe). Zürich: Artemis-Verlag 1946, XXXIV, 361 S.
Der Rabe und andere Gedichte
Deutsch von Johannes von Guenther. 26 S. Hannover: Hahnsche Buchhandlung Hannover 1947.
Seltsame Erlebnisse des Arthur Gordon Pym aus Nantucket und andere Erzählungen
[Roman und Kurzgeschichten]. [M]it einer Einführung von Fritz Güttinger. Frontispiz von Jean-Pierre Meuer. Originalillustrationen von Lisbeth Kneen. [Genf]: Freizeit-Bibliothek 1971, XIII, 367 S.
Erzählungen [3 Texte übersetzt von Elga Abramowitz]
Ausgewählt von Friedrich Baadke. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Elga Abramowitz, Werner Beyer, Felix Friedrich, Günter Greffrath, Helmut T. Heinrich, Elisabeth Seidel, Günther Steinig und Gisela Tronjeck. Mit einem Nachwort von Günter Kunert. Berlin (DDR): Rütten & Loening 1974, 519 S.