Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Erzählungen. Berlin: Volk und Welt 1961, 372 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
1968: 2., erweiterte Auflage, 434 S.; 1976: Frankfurt/M.: Röderberg-Verlag (Lizenzausgabe, 314 S.); Die Erzählung „Der Hochverräter“ erschien außerdem separat: Berlin (DDR): Militärverlag der DDR 1988 (30 S.).
Kriminalroman. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert. Berlin (DDR): Volk und Welt 1971, 229 S.
Originaltitel
Strachy w Biesalu
Erscheinungsjahr des Originals
1958
Weitere Auflagen und Ausgaben
1971: Buchclub 65. 1971; 1974: Roman-Zeitung H. 291.
Roman. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert. Mit einem Nachwort von Jutta Janke. Berlin (DDR): Verlag Volk und Welt 1973, 421 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1969
Weitere Auflagen und Ausgaben
1977: 2. Aufl.
Anglergeschichten. Ausgewählt von Charlotte Eckert und Jutta Janke. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert, Roswitha Buschmann und Caesar Rymarowicz. 255 S. Berlin: Volk und Welt 1975.
Roman. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert, Roswitha Buschmann und Caesar Rymarowicz. Berlin (DDR): Verlag Volk und Welt 1977, 426 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1975
Kommentar
Dieser Titel ist auch in der Buchgemeinschaft Buchclub 65 im gleichen Jahr erschienen. Die Lizenz wurde durch den Verlag Volk und Welt Berlin erteilt.
Teil 1: 1944–1950. Autorisierte Auswahl. Hg. von Dietrich Scholze. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert. Berlin (DDR): Verlag Volk und Welt 1982, 387 S.
Teil: 4: 1960–1970. Autorisierte Auswahl. Hg. von Dietrich Scholze. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert. Berlin (DDR): Verlag Volk und Welt 1984, 432 S.
.
Originaltitel
Karasiewicz.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Putrament, Jerzy: Der Hochverräter. Berlin 1968, S. 337-400.
.
Originaltitel
Dziwy, jawy, przywidzenia.
Weitere Auflagen und Ausgaben
Putrament, Jerzy: Der Hochverräter. Berlin: Volk und Welt 1968, S. 413-425.
Kommentar
Später aufgenommen in:
– PUTRAMENT, Jerzy: An Flüssen und Seen. Berlin: Volk und Welt 1975, S. 141-154.
