Putrament, Jerzy

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Der Hochverräter

Erzählungen. 372 S. Berlin: Volk und Welt 1961.

Übersetzer

Rymarowicz, Caesar (Porträt)

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Weitere Auflagen und Ausgaben

1968 (2., erweiterte Auflage, 434 S.); Frankfurt/M.: Röderberg-Verlag 1976 (Lizenzausgabe, 314 S.); Die Erzählung „Der Hochverräter“erschien аaußerdem separat: Berlin: Militärverlag der DDR 1988 (30 S.)

Der Trauermantel

Kriminalroman. Berlin (DDR): Volk und Welt 1971, 229 S.

Übersetzer

Eckert, Charlotte (Porträt)

Originalsprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Strachy w Biesalu, Warszawa: Wydawnictwo MON

Erscheinungsjahr des Originals

1958

Weitere Auflagen und Ausgaben

Buchclub 65. 1971; Roman-Zeitung H. 291. 1974.

An Flüssen und Seen

Anglergeschichten. Ausgewählt von Charlotte Eckert und Jutta Janke. Aus dem Polnischen von Charlotte Eckert, Roswitha Buschmann und Caesar Rymarowicz. 255 S. Berlin: Volk und Welt 1975.

Übersetzer

Rymarowicz, Caesar (Porträt)

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache

Deutsch

Karasiewicz

Übersetzer

Rymarowicz, Caesar (Porträt)

Ausgangssprache

Polnisch

Zielsprache