Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
1972.
Erschienen in
Jahresring (1972), Nr. 72-73, S. 167–168
Originaltitel
O Funcionário Cansado (aus: Viagem Através de uma Nebulosa)
Erscheinungsjahr des Originals
1960
1992.
Erschienen in
Wespennest (1992), Nr. 89, S. 82
Originaltitel
(aus: Clamores)
Erscheinungsjahr des Originals
1992
1993.
Erschienen in
Meyer-Clason, Curt (Hg.): Portugiesische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Übersetzt und herausgegeben von Curt Meyer-Clason. Mit einem Nachwort des Herausgebers. München: Deutscher Taschenbuch Verlag (Dtv, 19023: Studio), S. 178–187.
Kommentar
Enthalten sind folgende Texte: Der einzige Geschmack (aus Voz Inicial, 1960); „Im Schatten des Pferdes…“ (aus Ciclo do Cavalo, 1975); Das Bild das zum Körper führt (aus Boca Incompleta, 1977); Der Garten (aus Volante Cerde, 1986); Jenseits der Wörter mit den Wörtern; Letzte Geburt (aus No Calcanhar do Vento, 1987); „Die Tiere aus Sand…“ (aus O Livro da Ignorância, 1986); Sie sind da (aus O Não e o sim, 1990); Der Sinn; Die Gegenwart (aus Acordes, 1990); Klagen (aus Clamores, 1992)
