Über die Zusammenarbeit mit Leftwich, der ihr den Roman „absolut wörtlich“ ins Englische übersetzt hat, von wo aus sie dann weiter ins Deutsche arbeitete, berichtet Grete Fischer in ihrer Autobiographie von 1966 (S. 296-298).