Shakespeare
Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Romeo und Julie; Ein Sommernachtstraum. Berlin: Johann Friedrich Unger 1797.
Julius Caesar; Was ihr wollt. Berlin: Johann Friedrich Unger 1797.
Der Sturm; Hamlet. Berlin: Johann Friedrich Unger 1798.
Der Kaufmann von Venedig; Wie es euch gefällt. Berlin: Johann Friedrich Unger 1799.
König Johann; Richard der Zweite. Berlin: Johann Friedrich Unger 1799.
Heinrich IV. [1. und 2. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1800.
Heinrich V.; Heinrich VI. [1. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1801.
Heinrich VI. [2. und 3. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1801.
Richard II. Berlin: Johann Friedrich Unger 1810.
Shakespeare's Schauspiele von Johann Heinrich Voß und dessen Söhnen Heinrich Voß und Abraham Voß. Bd. 1-3. Leipzig: Brockhaus 1818-1819.
Shakespeare's Schauspiele von Johann Heinrich Voß und dessen Söhnen Heinrich Voß und Abraham Voß. Bd. 4-9. Stuttgart: Metzler 1822-1829.
In der ersten Fassung vom Jahre 1789, nach den Handschriften hg. von Frank Jolles. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1967.