Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Erzählungen. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1942, 150 S.
Originaltitel
Ночь летнего солнцестояния
Erscheinungsjahr des Originals
1948
Kommentar
Die Übersetzerin bleibt ungenannt. Urheberschaft bezeugt in BHA1951 und BHA1988.
Aus dem Russischen von Juri Elperin. Berlin: Verlag des Ministeriums für Nationale Verteidigung 1956, 243 S.
Originaltitel
Zelёnyj luč. In: Oktjabr 11/1954 S. 3–44, 12/1954, S. 8–73.
Erscheinungsjahr des Originals
1954
Aus dem Russischen von Henriette Gayan und Hilde Angarowa. Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt 1965, 557 S.
Originaltitel
Капитальный ремонт
Erscheinungsjahr des Originals
1932/62
Weitere Auflagen und Ausgaben
Zuvor gekürzt in der Zs. Sowjetliteratur (1962/11) u.d.T. „Generalüberholung“.
Kommentar
Vermutlich stammt der für „Sowjetliteratur“ übersetzte Teil von Angarowa, der übrige von Gayan.
