Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus dem Englischen von Elga Abramowitz. 1967.
Erschienen in
Das Magazin Jg. 14 (1967), H. 8, S. 28–30
Ins Deutsche übertragen von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1974, 242 S.
Originaltitel
Heart Failure
Weitere Auflagen und Ausgaben
2. Auflage 1977, 3. Auflage 1979
– Winnington, Alan. Herzversagen: Kriminalroman. Deutsche Übersetzung von Elga Abramowitz. München: Heyne, 1976.
– Winnington, Alan. Gullet und die Todeskurve; Herzversagen. 2 Kriminalromane. Ins Deutsche übertragen von Sieglinde Jörn und Elga Abramowitz. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1981. 383 S.
2. Auflage 1982, 3. Auflage 1985.
– Winnington, Alan. Herzversagen. Ins Deutsche übertragen von Elga Abramowitz. Berlin: Edition Q., 1992. 241 S.
– Winnington, Alan. Herzversagen. Berlin: Das Neue Berlin, 2016. E-Buch.
Kommentar
Das englische Original ist nie erschienen.
Übersetzung ins Slowakische: Winnington, Alan. Zlyhanie srdca. Z nemeckého orig. prel. Michal Breznický. [Übersetzt aus dem deutschen Original von Michal Breznický]. Bratislava: Smena, 1978. 216 S.
Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1977, 349 S.
Originaltitel
Slaves of the Black Bone
Weitere Auflagen und Ausgaben
2. Auflage 1978; 3. Auflage 1982
Winnington, Alan. Duell in Tschungking. Berlin: Das Neue Berlin, 2016. E-Buch.
Kommentar
Das englische Original ist nie erschienen.
Aus dem Englischen von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1980, 228 S.
Weitere Auflagen und Ausgaben
2. Auflage 1983; 3. Auflage 1990
Kommentar
10 der 15 Kriminalgeschichten erschienen zuvor in Das Magazin, ebenfalls in der Übersetzung von Abramowitz.
Aus dem Englischen von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1980, 400 S.
Originaltitel
The Double Agent
Weitere Auflagen und Ausgaben
2. Auflage 1981; 3. Auflage 1981
Winnington, Alan. Der Doppelagent. Berlin: Das Neue Berlin, 2016. E-Buch.
Kommentar
Das englische Original ist nie erschienen.
Übersetzung ins Slowakische: Winnington, Alan. Agent dvoch panov: ronapo. 1 – 6 ; romány na pokračovanie. Z nemeckého orig. prel. Ján Korecký [Aus dem deutschen Original übersetzt von Ján Korecký]. Bratislava: Smena, 1983. 287 S.
Ins Deutsche übertragen von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1981, 196 S.
Originaltitel
Ridley & Son
Kommentar
Das englische Original ist nie erschienen.
Übersetzung ins Slowakische: Winnington, Alan. Ridley a syn. Z nemeckého orig. prel. Ján Korecký. [Übersetzt aus dem deutschen Original von Ján Korecký]. Bratislava: Smena, 1987. 48 S.
Übersetzung aus dem Englischen von Elga Abramowitz. 1983.
Erschienen in
Das Magazin Jg. 30 (1983), H. 9, S. 6–9, 72
Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz. 1984.
Erschienen in
Das Magazin Jg. 31 (1984), H. 1, S. 7–10
Aus dem Englischen von Elga Abramowitz. Berlin (DDR): Das Neue Berlin 1989, 394 S.
Originaltitel
Breakfast with Mao. Memoirs of a Foreign Correspondent
Erscheinungsjahr des Originals
1986
