Izydor Berman – Auswahlbibliographie
Die Bibliographie verzeichnet die verschiedenen Ausgaben des von Berman ins Deutsche gebrachten Wittlin-Romans. Alle Angaben sind autoptisch geprüft. Die mehrmals fehlerhafte Schreibung des Übersetzernamens in den verlegerischen Peritexten legt die Vermutung nahe, dass sich die Recherchen zum Verbleib des Übersetzers in Grenzen gehalten haben dürften.
Übersetzungen (Buchform)
Wittlin, Józef
Joseph Wittlin: Das Salz der Erde. Roman. Deutsch von I. Berman. [Vorwort von Joseph Roth]. Amsterdam: Allert de Lange 1937, 382 S.
Wittlin, Józef
Das Salz der Erde. Aus dem Polnischen übertragen von I. Bermann [sic!], durchgesehen von Marianne Seeger. Frankfurt/M.: Fischer 1969, 315 S.
Wittlin, Józef
Das Salz der Erde. Roman. Aus dem Polnischen übertragen von I. Bergmann [sic!], durchgesehen von Marianne Seeger. Leipzig, Weimar: Gustav Kiepenheuer 1980, 328 S.
Sonstige Übersetzungen
Wittlin, Józef
Das Salz der Erde. Aus dem Polnischen von Izydor Berman/Marianne Seeger. 1986.