Karl Dedecius – Bibliographie
Die Bibliographie befindet sich noch im Aufbau.
Übersetzungen (Buchform)
Różewicz, Tadeusz
Formen der Unruhe. Gedichte. Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. 110 S. München: Hanser 1965.
Neue polnische Lyrik. Ausgewählt und übertragen von Karl Dedecius. Darmstadt: Moderner Buchclub 1965, 149 S.
Ważyk, Adam
Farbe der Zeit. Deutsch von Karl Dedecius. Das Neueste Gedicht Bd. 16. Darmstadt: J.G. Bläschke 1965, 16 S.
Różewicz, Tadeusz
Offene Gedichte. 1945–1969. Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Karl Dedecius. München: Hanser 1969, 170 S.
Szymborska, Wisława
Salz. Gedichte. Übertragen und herausgegeben von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 600). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1973, 106 S.
Przyboś, Julian
Werkzeug aus Licht. Poesie und Poetik. Herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 908). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1978, 136 S.
Różewicz, Tadeusz
Schattenspiele. Gedichte 1945–1969. Aus dem Polnischen von Karl Dedecius. (Heyne Lyrik, Bd. 7). München: Heyne 1979, 96 S.
Miłosz, Czesław
Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik. Herausgegeben von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 995). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1979, 126 S.