Karl Dedecius – Bibliographie
Die Bibliographie befindet sich noch im Aufbau.
Übersetzungen (Buchform)
Różewicz, Tadeusz
Formen der Unruhe. Gedichte. Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. 110 S. München: Hanser 1965.
Neue polnische Lyrik. Ausgewählt und übertragen von Karl Dedecius. Darmstadt: Moderner Buchclub 1965, 149 S.
Ważyk, Adam
Farbe der Zeit. Deutsch von Karl Dedecius. Das Neueste Gedicht Bd. 16. Darmstadt: J.G. Bläschke 1965, 16 S.
Różewicz, Tadeusz
Offene Gedichte. 1945–1969. Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Karl Dedecius. München: Hanser 1969, 170 S.
Denkspiele. Polnische Aphorismen des 20. Jahrhunderts. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Anton Marianowicz und Ryszard Marek Groński. Illustrationen und Einband von Klaus Ensikat. Berlin (DDR): Volk und Welt 1973, 94 S.
Szymborska, Wisława
Salz. Gedichte. Übertragen und herausgegeben von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 600). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1973, 106 S.
Przyboś, Julian
Werkzeug aus Licht. Poesie und Poetik. Herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 908). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1978, 136 S.
Różewicz, Tadeusz
Schattenspiele. Gedichte 1945–1969. Aus dem Polnischen von Karl Dedecius. (Heyne Lyrik, Bd. 7). München: Heyne 1979, 96 S.
Miłosz, Czesław
Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik. Herausgegeben von Karl Dedecius. (edition suhrkamp, Bd. 995). Frankfurt/M.: Suhrkamp 1979, 126 S.