Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Fritz Heymann – Auswahlbibliographie

Alle Titel wurden autoptisch überprüft.

Übersetzungen (Buchform)

Gunther, John
So sehe ich Europa. Aus dem Englischen nach der letzten revidierten und ergänzten Auflage übersetzt von Fritz Heymann. Amsterdam: Allert de Lange 1937, 487 S. .
Roberts, Stephen H.
Das Haus, das Hitler baute. Nach der 9. revidierten und erweiterten Auflage übersetzt von Fritz Heymann. Amsterdam: Querido-Verlag 1938, 506 S.
Churchill, Winston S.
Grosse Zeitgenossen. Ins Deutsche übertragen von Fritz Heymann. Amsterdam: Allert de Lange 1938, 397 S.
Krivickij, Valʹter Germanovič
Ich war in Stalins Dienst! W.G.Krivitsky. Ehemaliger Chef des Geheimen Sowjet-Nachrichtendienstes in West-Europa. Ins Deutsche übertragen durch Fritz Heymann. Amsterdam: Allert de Lange 1940, 295 S.
Krivickij, Valʹter Germanovič
Ich war Stalins Agent. Mit zeitgenössischen Dokumenten [S.337-355] und einem Nachwort [S.297-336] neu herausgegeben von Hellmut G. HGassis. Illustriert von Uli Trostowitsch. Grafenau-Döffingen: Trotzdem Verlag 1990, 372 S.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Roberts, Stephen H.
Roberts, Stephen H.

Originalwerke

Der Chevalier von Geldern. Verschollene Dokumente zur Psychologie Heinrich Heins. 1927.
Heinrich Heins Ahnentafel. Aufgestellt von Dr. Fritz Heymann, Düsseldorf-Grafenberg. 1928.
Schulmeister. L'espion de Napoléon. Traduit de l'allemand par Cécile Knoertzer. 1929.
Der Chevalier von Geldern. Eine Chronik der Abenteuer der Juden. Mit einem Vorwort von Hermann Kesten. Eine Veröffentlichung des Leo Baeck-Instituts New York. Köln: Joseph Melzer Verlag 1963, 480 S.
Tod oder Taufe. Vertreibung der Juden aus Spanien und Portugal. Herausgegeben und eingeleitet von Julius H. Schoeps. Frankfurt/M.: Jüdischer Verlag bei Athenäum 1988, 180 S.

Sekundärliteratur

Nussbaum, Laureen
"Tod oder Taufe". Zur Herausgabe der Marranen-Chronik Fritz Heymanns. 1992.
Schoeps, Julius H.
Fritz Heymann. Ein deutsch-jüdisches Schicksal. 1992.

Zitierweise

Kelletat, Andreas F.: Fritz Heymann – Auswahlbibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 31. August 2022.
Übersetzerporträt