Die Bibliographie wurde durchgehend autoptisch erstellt. Sie beschränkt sich auf in Buchform erschienene Übersetzungen, Nachdichtungen und Herausgaben. Ein umfangreiches Schriftenverzeichnis von Norbert Randow, das auch Einzelübersetzungen in Anthologien, Zeitschriften u.ä. enthält, ferner Hörspiel- und Filmübersetzungen, Artikel in Sammelbänden, Zeitschriften und Zeitungen, Buchbesprechungen, Interviews mit Randow sowie Literatur über ihn, findet sich in: Helmut Schaller und Rumjana Zlatanova (Hg.): Kontinuität gegen Widerwärtigkeit. Vorträge anlässlich des 80. Geburtstages von Dr. h.c. Norbert Randow am 2. März 2010 in Berlin. München, Berlin, Washington, D.C.: Verlag Otto Sagner 2013, S. 15-38.

Übersetzungen (Buchform)