Bauernnovellen. Übersetzt von J.P. Ardeschah [= Jan Paweł Kaczkowski]. Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft [1925], 354 S.
Kommentar
„Ein Werk des diesjährigen Nobelpreisträgers“ (Werbeinserat der Buchgemeinschaft).
Der Band enthält folgende Erzählungen: Tomek Baran, Das Volksgericht, Der Tod, In der Herbstnach, Der Schneesturm, Entwurzelt, Gerechtigkeit.
Der Band enthält vereinzelt Fußnoten, z.B. S. 131: „Deutsche Schlauköpfe“, der polnische Bauer gebraucht das Wort „Deutscher“ – „Niemiec“ („Miemiec“) als Bezeichnung für Ausländer und Ketzer überhaupt, zugleich aber auch als Verkörperung der Schlauheit und Gerissenheit.
Seit 2011 erschienen mehrere Ausgaben in Reprint-Verlagen, auch als Books-on-demand, u.a. in der Berliner Edition Deutsche Klassik GmbH.