An der Anthologie sind neben Henniger selbst folgende Übersetzer beteiligt: Christian Enzensberger (Englisch), Georg Goyert (Englisch), Johannes Hübner (Französisch), Hedda und Arthur Moeller-Bruck Englisch), Marlis und Paul Pörtner (Französisch), Ernst Sander (Französisch), Walter Schmiele (Englisch), Ré Soupault (Französisch), Joachim Uhlmann (Englisch), Brigitte Weidmann (Englisch) und Ludwig Zimmerer (Polnisch).